Etanșările hidraulice sunt manșete de translație utilizate pentru etanșarea componentelor unui cilindru hidraulic. Categoria cuprinde etanșările folosite la piston respectiv la tijă, inelele raclor si benzile de ghidare. Din punct de vedere constructiv, etanșările hidraulice pot fi de diferite forme, de la cele simple de secțiune U la seturi de inele V sau etanșări compuse din mai multe componente. Materialele din care sunt produse includ cauciucul acrilonitrilic (NBR), poliuretan (TPU-AU), teflon (PTFE) și altele.

Etanșările hidraulice sunt definite de dimensiunea locașului în care urmează a fi montate. În practică asta înseamnă că întotdeauna trebuie măsurate cotele metalice (ale locașului) și nu garnitura în sine.